Dicionário Gay

Compilei alguns termos usados no meio gay. Claro que muitos estão faltando, pois a -linguagem- gay é muito rica e extensa. Aos poucos, conforme for me lembrando, vou incluindo novas palavras. Minha idéia aqui é além de dar o significado da palavra ou termo, é mostrar também sua origem. Caso você queira enriquecer mais este dicionário, por favor mande um e-mail.

Palavra	Significado	Exemplo
Aquendar	Prestar atenção à algo	Aquenda o bofe: presta atenção ao bofe
Desaquendar	Mais usado no sentido se ir embora	Vou desaquendar: vou embora
Fazer	Ter sexo com alguém	Eu fiz fulando: eu tive sexo c/fulano
Mala	Pênis	Aquenda a mala do bofe: presta atenção na mala do cara
Coió	Quando um bicha pintosa é ridicularizada no meio de heteros radicais	A bichá levou coió
Não tô podendo	Indica sentimento de rejeição	Eu não tô podendo com essa bicha: eu não estou aguentando esta bicha
Eu não acho	Indica desaprovação	Vamos dar pinta galera? Ah, eu não acho: Vamos dar pinta galera? Eu não concordo
Dar pinta	Fazer trejeitos exagerados	A bicha chegou dando a maoir pinta: A bicha chegou cheia de trejeitos femininos
Biba	Designação carinhosa para bicha	E aí biba, tudo bem?: E aí amiga, tudo bem?
Bofe	Significa homem	O bofe é maravilhoso: O homem é maravilhoso
Bem	Significa bonito, maravilhoso	O bofe é bem: O homem é bonito
Do bem	Pessoa confiável	A biba é do bem: A bicha é de confiança
Bofeescândalo	Homem bonito	Nossa, que bofeescândalo!!! Nossa, que homem bonito
Mona	Mulher	A mona chegou: A mulher chegou
Racha/Rachada	Atribuido a mulher ou vagina	A racha era fervida: A mulher era animada
Ferveção	Animação	A festa estava a maior ferveção: A festa estava muito animada
Tô Lôca	Exprime mau humor	Hoje eu tô lôca: Hoje eu estou de mau humor
Tô Passada	Indica espanto ou vergonha	Eu fiquei passado com o que ela me disse: fiquei espantado com o que ela me disse/fiquei envergonhado com o que ela me disse
Atender	Fazer sexo	Eu já atendí fulano: Eu já fiz sexo com fulano
Boquete	Fazer sexo oral	A biba fez um boquete: A bicha fez sexo oral
Gravar	O mesmo que boquete	.
Baixar vovó	O mesmo que boquete	.
Elza	Roubo, furto, ladrão	Levei uma elza: Fui assaltado - Cuidado que tem elza na área: Cuidado que tem ladrão por perto
Lesado	Pessoa com raciocínio lento por natureza ou por efeito de drogas	A bicha tá lesada
Taba	Maconha	Ele fumou uma taba enorme: Ele fumou um cigarro de maconha grande
Olha a Pemba!!!!	Exclamação quando alguém está cheirando cocaína No candoblé de Angola, no início da cerimônia a mãe de santo sopra nos 4 cantos do terreiro um pó branco feito de dandá, pichulin, nós moscada e etc...para limpar o ambiente. Como a cocaína é um pó branco, as bibas fizeram essa relação
SBP	Super Bicha Pobre	Pessoas que vão às boates mal vestidas
Passar um cheque	Sujar o pênis com fezes	A bicha passou um cheque: A bicha sujou o pênis do companheiro com fezes
Chuca	Lavagem intestinal. Evita passar cheque	Eu já fiz minha chuca: Eu já fiz minha lavagem intestinal (seja no chuveirinho do bidê ou pelo Fleat Eneema vendido nas farmácias)
Barbie	Bicha musculosa	A boate está cheia de Barbies: A boate está cheia de bichas musculosas
Babado	Muitos siginificados	Qual é o babado? O que está acontecendo?/ Babado forte: Acontecimento importante e etc...
Basfond	Baixaria, promiscuidade	No quarto escuro da boate tava o maior basfond: No quarto escuro da Boate tava a maior baixaria
Vitaminada	Robusta, bonita	Bicha vitaminada: Bicha bonita, poderosa etc
Xoxar	Falar mal	Não fique xoxando ele: Não fique falando mal dele. Este termo vem do candomblé, pois xoxar é quando se mata um animal e abre seu interior para retirar as víceras e etc que são oferecidas nos rituais
Alibã	Policial	Sai fora que os alibãs chegaram: Vai embora que os policiais chegaram. Esta palavra foi a -portuguesada-. Tem um filme chamado O Amuleto de Ogum, que em determinado momento que os policiais iam prender o pai de santo ele invoca Ogum dizendo -Ogum ka pe dan megi, dan pelú oniban-, ou seja -Ogum chamou duas cobras, para brigar com os senhores das armas- (não traduzí a frase ao pé da letra, ok?). Então, onibãn é senhor das armas, o que foi aportuguesado para alibã
Aqué	Dinheiro	Origem também do yorubá
Ebó mau despachado	Pessoa não bem vinda, Indesejada	O ebó é um conjunto de elementos onde concentra toda a negatividade de uma pessoa, através de folhas, raizes, comidas e etc, para ser despachado num rio, mar, mata....
É luxo !!!	É bom, bonito	Fulano é luxo!!! Fulano é bonito. Normalmente essa expressão é usada sempre para falar bem de algo ou alguém.
Tä meu bem !!!	Eu não te disse	Muito usado quando alguém faz algo que tem boa receptividade pelas pessoas. Por exemplo: quando um boy ou transformista faz um show que é muito aplaudido, uma biba fala para outra: -Tá meu bem!!!-. Dá um sentido que fulano -arrasou-
Então tá	Usado por alguém que concorda com algo, ou então quando alguém pede algo para você e você faz.
Edí	Anûs	Também de origem yorubá
Mucunã	Cabelo	O mucunã da bicha está o Ó - O cabelo da bicha está ruim
Edí	Bunda, ânus
Dundum	Cor preta	Normalmente usado para falar da cor da pele de uma pessoa. Ex.: O dundum é bem - o rapaz da cor negra é bonito
Cacúra	Bicha velha	Termos usado pejorativamente para falar de um gay de idade avançada.
Aqué	Dinheiro
Gravar	Fazer sexo oral - chupar pau
Engolir fita	engulir o esperma quando o parceiro ejacula na boca
Bater saltinho	Fazer pegação na rua
Correr gira	Sair de onde está e andar.
Tá na gira	Estar no local	Fulano está na gira - Fulano está presente
Congado	Derrubado, caído	-A bicha está congada- - A bicha está pobre, caída. As pessoas fizeram uma deturpação deste termo. Muitos falam gongado, mas na verdade, congado tem origem naquele tênis da marca Conga, que só pessoas com um poder aquisitivo bem baixo usavam..